jeudi 30 juillet 2009

Nouvelle parution: Terror Australis Incognita? Antipodes

We would like to offer our sincere and heartfelf thanks to Nicholas Birns for generously allowing us to serve as guest editors for the special issue of Antipodes on Fear in Australian Literature and Film. In addition to entrusting us with the responsibility for the contents of an issue of a journal he has edited so expertly since 2001, Nicholas Birns provided extremely helpful and insightful guidance from the inception of the project right through to the printing of the finished product.

As emerging scholars, we are extremely grateful to Nicholas Birns for supporting our research. We would also like to thank Antipodes' Associate Editor, Paul Plisiewicz, for his wonderful design and layout work, as well as Richard Carr, Paul Kane and Jack Bennett, the reviews, poetry, and fiction editors for Antipodes, not to forget the cover artist, Richard Baxter, for generously allowing us to use his intriguing work.

We are delighted with the contents of the special issue, which contains thought-provoking articles produced by scholars based in Australia , New Zealand , Switzerland , the United States and Canada . Not only does the scholarship we have gathered represent significant diversity in terms of geography and nationality, the group of scholars represented includes a combination of well-established scholars and promising emerging talents who are beginning to make their mark in Australian literary and cultural studies.

Sincerely yours,

Nathanael O’Reilly

Jean-François Vernay

Nous souhaitons exprimer notre profonde et chaleureuse gratitude à Nicholas Birns pour nous avoir si généreusement permis de prendre la direction d’Antipodes pour ce hors-série consacré à la peur dans la culture australienne. En plus de nous avoir confié le sommaire d’une revue savante qu’il a dirigé avec maestria depuis 2001, Nicholas Birns nous a prodigué des conseils très judicieux et perspicaces depuis la genèse de notre projet jusqu’à son terme.

En tant que jeunes universitaires, nous sommes extrêmement reconnaissants de son soutien apporté à nos travaux. Nous voulons aussi remercier les collaborateurs de Nicholas Birns, Paul Plisiewicz, pour la grande qualité de la PAO, puis Richard Carr et Jack Bennett pour leur sélection de recensions et de créations littéraires, sans oublier l’artiste Richard Baxter (en couverture), pour avoir autorisé, dans sa grande mansuétude, la reproduction de son œuvre fascinante.

Nous sommes ravis du contenu de ce numéro, qui comporte de nombreux articles qui donnent à réfléchir, sous la plume d’érudits qui se sont établis en Australie, en Nouvelle Zélande, en Suisse, aux Etats-Unis et au Canada. Non seulement les articles que nous avons réunis représentent une diversité manifeste en termes de latitudes et de nationalités, mais le vivier de rédacteurs qui ont voix au chapitre inclut un savant mélange de chercheurs dont la réputation n’est plus à faire et de nouveaux talents prometteurs qui commencent à s’imposer dans le champ des études australiennes.

Meilleurs sentiments,

Nathanael O’Reilly

Jean-François Vernay

Cover : RICHARD BAXTER's statement on his artwork

This painting deals with the unknown, and how when things are unknown, we tend to search out the negative possibilities inherent in any outcomes so that we may deal effectively with any problems arising in the future. Most creatures do it. (fear) In this pic, there is a shadowy unknown figure, could be a good guy, could be a bad guy, and the window next to him is in darkness. Could lead to good things, could be dark things. But because both are unknown outcomes, we err on the side of caution, and experience fear to guard against future pain.

History (Historique)

Antipodes, the official journal of the American Association of Australian Literary Studies, is published by the Association twice a year, June and December.

Essays on any aspect of Australian literature and/or culture are invited; comparative studies are especially encouraged. The essays should not exceed 5000 words and should conform to MLA style.
Submissions of short fiction, parts of novels, drama and poetry by Australian writers are invited.
All U.S. submissions should be accompanied by a return, stamped envelope. International postage coupons are requested in order to return overseas mail.
Antipodes publishes only fiction, poetry, articles, and interviews that have not appeared in other publications. All material is subject to editing to conform with Antipodes’ style. Antipodes does not accept submissions by fax or email.
The editors and publishers of Antipodes assume no responsibility for contributor’s opinions.
Antipodes is indexed in the annual MLA International Bibliography and AustLit Gateway (
Copyright of fiction and poetry lies with the authors. Permission to reprint critical material must be obtained from Antipodes, and full credit given.

ISSN 0893-5580 ©2009 Antipodes

Antipodes acknowledges financial assistance from the following agencies and institutions:
Cultural Relations Branch of the Australian Department of Foreign Affairs & Trade
Vassar College
This project has been assisted by the Commonwealth Government of Australia through the Australia Council, its arts funding and advisory body.

Organized in 1986 , the American Association of Australian Literary Studies (AAALS ) is a professional organization whose members are drawn from North America, Australia, Europe, and Asia. An invitation to membership is extended to all those interested in Australian literature. Dues for one year include subscriptions to Antipodes and the AAALS Newsletter.

Membership Fees
Single – $50; Joint – $60; Grad. Student/Retired – $30; Group/Organization – $60.
Overseas: Please add $12.00 for shipping.
Canada: Please add $6.00 for shipping.
Address — Nathanael O’Reilly, Department of Literature and Languages, University of Texas at Tyler, 3900 University Blvd., Tyler, TX 75799

AAALS Officers

Theodore Scheckels, President;
Nathanael O’Reilly, Vice-President;
Eva Rueschmann, Treasurer;
Peter Mathews, Secretary.

Board Members: Nicholas Birns, Carolyn Bliss, Richard Carr, Andreas Gaile, Jim Hoy, Paul Kane, Paul Plisiewicz, Horst Priessnitz, Robert Zeller.
Webmaster: Nathanael O’Reilly

The AAALS is an Allied Organization of the Modern Language Association.

Be sure to visit the AAALS’s & Antipodes’ website

How to subscribe to the journal? (Comment s'abonner à la revue Antipodes?)

One Year Individual $40 Institution $55
Additional postage Canada $6 Overseas $12
Single Copies Individual $20 Institution $30
Additional Postage Canada $6 Overseas $12

Address: Paul Plisiewicz, 530 Deerwood St. #A4, Columbia, SC 29205

All payments in US dollars.
AAALS and Antipodes accept MasterCard and Visa.

Important Notice

Australian Subscribers
and Australian AAALS Members

Please note that with the introduction of the GST, it is no longer practical to process subscriptions or membership fees in Australian dollars. Please send membership renewals and new or renewed subscriptions to the appropriate US addresses. (Payment by credit card will minimize conversion costs.)

mardi 28 juillet 2009

Expositions: National Gallery of Victoria


John Brack
Australia 1920–1999
The bar 1954
oil on canvas
96.4 x 140.0 cm
National Gallery of Victoria, Melbourne

Purchased, NGV Foundation with the assistance of donors to the John Brack Appeal, 2009

© Helen Brack

Venez apprécier la rétrospective de l'œuvre de John Brack à la National Gallery of Victoria, à Melbourne qui se tiendra jusqu'au 9 août 2009. Elle fut inaugurée le 24 avril pour rendre hommage à cet artiste, ex-employé de la NGV, qui laissa son empreinte sur la peinture contemporaine australienne. Les 150 pièces, sous la direction de la conservatrice Kirsty Grant, témoignent de la capacité de Brack à dépeindre les "rituels sociaux et les réalités de la vie quotidienne" (Kirsty Grant). Parmi ses chefs d'œuvres de la condition humaine, on compte les éminentissimes Collins St, 5 p.m., The Bar et The Old Time.

Une exposition à ne manquer sous aucun prétexte.


Schiavello, Melbourne (manufacturer)
est. 1966
Oliver Field
born Australia 1982
Hedge, lounge and table 2005
metal, polyurethane, wool, steel
(1-2) 63.0 x 190.0 x 55.0 cm (overall)

Collection of Schiavello, Melbourne

© Oliver Field

Cette exposition se veut la vitrine du design contemporain, dont le Cicely & Colin Rigg Contemporary Design Award est un des prix les plus convoités. A voir jusqu'au 30 août!


View of NGV Australia and Flinders Street frontage of Federation Square 2003

digital image

Courtesy of Fed Square Pty Ltd, Melbourne

Photographer Trevor Mein

Cette troisième exposition du 18 juillet au 13 septembre fait un sort au design architectural de Federation Square qui accueille the Ian Potter Center, la galerie d'art qui fait pendant à la NGV et qui offre à voir les trésors de la peinture australienne. Fed Square est typique de l'architecture de LAB qui est toute en géométrie et structures angulaires.

Bonne visite!

lundi 27 juillet 2009

Parution: Diasporas of Australian Cinema

Bonjour amis internautes,

Nous avons le plaisir d'annoncer la parution d'un ouvrage consacré au cinéma australien sous la direction de Anthony Lambert et al. : Diasporas of Australian Cinema
Ce recueil d'articles est publié par Intellectbooks, disponible au lien suivant:,id=4640

Pour ce qui est des sujets, voici le sommaire:

Chapter 1: 'Introduction: Rethinking Diasporas- Australian Cinema, History and Society' - Catherine Simpson, Renata Murawska and Anthony Lambert
Chapter 2: 'Tinkering at the Borders: Lucky Miles and the Diasporic (no) Road Movie' - Catherine Simpson
Chapter 3: 'Ethics and Risk in Asian - Australian Cinema: The Last Chip' - Audrey Yue
Chapter 4: 'I'm Falling in Your Love': Cross-cultural Romance and the Refugee Film' - Sonia Magdelena Tascon
Chapter 5: 'White Aborigines: Women, Space, Mimicry and Mobility' - Anthony Lambert
Chapter 6: 'Wogboy Comedies and the Australian National Type' - Felicity Collins
Chapter 7: 'Excess in Oz: The Crazy Russian and the Quiet Australian' - Greg Dolgopolov
Chapter 8: 'Anzac's 'Others': Cruel Huns' and 'Noble Turks' - Antje Gnida and Catherine Simpson
Chapter 9: 'Now You Blokes Own the Place': Representations of Japanese Culture in Recent Australian Cinema' - Rebecca Coyle
Chapter 10: 'Other Shorelines, or the Greek - Australian Cinema' - John Conomos
Chapter 11: 'A European Heart': Exile, Isolation and Interiority in the Life and Films of Paul Cox' - Marek Haltof
Chapter 12: 'Sophia Turkiewicz: Australianizing Poles, or 'Bloody Nuts and Bolts' in Silver City' - Renata Murawska
Chapter 13: 'Lebanese Muslims Speak Back: Two Films by Tom Zubrycki' - Susie Khamis
Chapter 14: 'Sejong Park's Birthday Boy and Korean - Australian Encounters' - Ben Goldsmith and Brian Yecies
Diasporic Filmography - Garry Gillard and Anthony Lambert

Le synopsis en anglais:

Diasporas of Australian Cinema is the first volume to focus exclusively on diasporic hybridity and cultural diversity in Australian filmmaking over the past century.

Topics include post-war documentaries and migration, Asian-Australian subjectivity, cross-cultural romance, "wogsploitation" comedy, and post-ethnic cinema. This collection also provides a useful reference text for scholars of Australian film and cultural studies, with material on contemporary film-making and pre-World War II cinema. Containing previously unpublished articles by some the most recognised experts on Australian cinema, the book is a vital contribution to the burgeoning international interest in diasporic cinemas.

"Diasporas of Australian Cinema" has just been released by Intellectbooks (UK) and is widely available or can be ordered off the web:,id=4640

Bonne lecture!

samedi 25 juillet 2009

Parution de Australian Humanities Review

Bonjour à tous,

Suite à la parution d'un nouveau numéro de la revue savante australienne Australian Humanities Review que l'on retrouvera au lien suivant : , les directeurs de la publication Monique Rooney and Russell Smith lancent un appel à contributions pour une parution en mai 2010.

Délai d'envoi: 30 septembre 2009 sous forme d'un synopsis de 250 mots.
Feuille de style disponible ici :

Domaines des sciences humaines acceptés:
"literary and film studies, cultural and media studies, gender studies, history, politics, philosophy, sociology, anthropology and of course ecological humanities."

NB: Inutile de leur soumettre un travail de création littéraire!

Voici un résumé en anglais de la table des matières du numéro de mai 2009:

The new issue leads with Paul Genoni and Gaby Haddow’s analysis of the contentious ERA journal rankings and Peter Otto on Romanticism and Virtual Reality. A special section on ‘Naturecultures’, inspired by the work of Bruno Latour and Actor-Network Theory, features essays by Gay Hawkins , Michael Dieter, Emily Potter and Zoë Sofoulis.

The Ecological Humanities features Val Plumwood’s ‘Nature in the Active Voice’, the essay she was working on before her untimely death in February 2008, and responses to Plumwood’s work from Thom van Dooren, Kate Rigby, Gerda Roelvink and J.K. Gibson-Graham. And there is the usual range of book reviews, from Simon Robb’s review of Ross Gibson’s Summer Exercises to Ed Wright’s appreciation of the new edition of G.A. Wilkes’ Stunned Mullets and Two-pot Screamers.

Contact : Dr Russell Smith
Co-Editor, Australian Humanities Review
Lecturer in English
School of Humanities (Bldg 14)
Australian National University
Canberra ACT 0200
Ph: +61 2 6125 2660
Fax: +61 2 6125 4490


Une conférence aura lieu les vendredi 11 et samedi 12 décembre 2009 au Victorian College of the Arts and Music, Melbourne sur le thème "Hidden Stories" (histoires secrètes) .
Vous retrouverez toutes les informations utiles sur le site du journal Double Dialogues en cliquant ici:
Vous pouvez contacter Ann McCulloch pour de plus amples informations.

mercredi 22 juillet 2009

POESIE : Australian Book Review Poetry Prize

The Australian Book Review Poetry Prize – first prize worth $4000

Entry to the sixth annual Australian Book Review Poetry Prize is now open.
First place prize money is $4000, and shortlisted poems receive $250 each.

Closing date for entries is 1 December 2009.

The ABR Poetry Prize is one of Australia’s most lucrative and respected awards for
poetry, and guarantees winners wide exposure through publication in ABR.

The five previous winners of the prize were Stephen Edgar, Judith Bishop,
Alex Skovron, Ross Clark and Tracy Ryan.

The guidelines and application form are now available on the ABR
website and
attached here. Poets must reside in Australia or be Australian citizens living overseas.
Each entry must be a single poem of no more than 100 lines. Multiple entries
are permitted, and all poems will be judged anonymously. A shortlist
comprising a maximum of six poems will be announced and those
poems published in the March 2010 issue of ABR.

The winner will be announced in the April 2010 issue.

Read last year’s winning and shortlisted poems on the ABR

For further information, please contact:
Peter Rose
Australian Book Review
Tel: (03) 9429 6700

mercredi 15 juillet 2009

Christopher Koch fête ses 77 ans le 16 juillet


Koch is celebrating his 77th birthday today and for those interested in knowing more about this Tasmanian novelist, depicted on the front cover of my monograph available from Cambria Press, here are a few hints:

En couverture du livre, le portrait du romancier tasmanien exécuté par Sabien WITTEMEAN.

Site internet:

Une bibliographie est disponible dans les dernières pages de la monographie suivante:

A bibliography of novelist Chris Koch is available in the last pages of:

Water From the Moon: Illusion and Reality in the Works of Australian Novelist Christopher Koch by Jean-François Vernay. (New York: Cambria Press, 2007)

Hors Nouvelle-Calédonie: disponible à la commande:

Copies can be purchased at :

En Nouvelle-Calédonie: disponible auprès de l'auteur. Tel: 92.66.70 (8000 CFP l’unité)

Commentaires/ comments:

Chad Habel, Australian Book Review 293, July/ August 2007, 57-8:

“This is an important book, and a valuable contribution to what correctly identifies as a neglected area in Australian literary studies… Water from the Moon is a testament to the richness of Koch’s work and to the difficulty in analyzing, categorizing or pigeonholing it. It is a fitting (but backhanded) tribute to an author who has always vocally opposed the appropriation of his work for political, social or ideological ends.”
Correspondence: Toni Tan, ‘The finished article’, Australian Book Review 294, September 2007, 6)

Sue Ryan Fazilleau, Correspondances océaniennes 6: 2 (dir. Christophe AUGIAS), novembre 2007, 34 : “…un livre important qui comble de façon compétente une lacune reconnue dans la critique littéraire australienne contemporaine”.

CA Cranston, JASAL 7, 2007, 116-21:“…Water from the Moon is, importantly, relevant and topical…”

Paul Sharrad, Postcolonial Text 3: 4, 2007: “Another valuable feature of Water from the Moon is its bringing Koch commentary up to date, with chapters on Highways to a War and Out of Ireland. Vernay is to be commended on pushing through the post-thesis trough to produce this study.”

Paul Genoni, Australian Literary Studies 23: 4, October 2008, 493-6: “… Water from the Moon has considerable merit. At a time when single author studies are out of favour, it is reassuring to find an account of a major Australian author that is timely, thorough and generally persuasive.”

Comment by Christopher Koch, online: “Jean-François Vernay has written an interesting study of my work, informed by a particular set of theories concerning the nature of literature. This is natural; every critic, like every creative writer, works within the framework of his own beliefs. In doing so, Dr. Vernay pursues his themes with considerable thoroughness, relating them to the broader topic of Australian literature in the 20th century in a way which should be of interest to other scholars in the field – and to anyone who is concerned with Australian writing, both at home and abroad. His book should provoke thought and discussion; and for this, I welcome it.”

Library holdings in Australia:

University librairies

University of New South Wales Australian Defence Force Academy Australian Defence Force Academy Library (ADFA)
University of Wollongong Michael Birt Library
University of Queensland University of Queensland Library Fryer Library
Adelaide University Barr Smith Library
La Trobe University Bundoora campus, Borchardt Library
Monash University Monash University Library
Curtin University of Technology Library and Information Service
University of Sydney The University of Sydney Library

Public librairies
National Library of Australia
Newcastle Region Libraries Newcastle Library
State Library of NSW
State Library of South Australia State Library of SA
Living City Services - City of Sydney Town Hall Library

If your university/ public library does not have a copy of Water from the Moon, you can support the author by placing an order for the library to purchase it from Cambria Press:

samedi 11 juillet 2009

Appel à contributions: colloque le 14-15 janvier 2010

Reading Across the Pacific: Australian-United States Intellectual Histories

Notez qu'un colloque d'Australianistes se tiendra à Sydney les 14 et 15 janvier 2010 sous l'égide de Nicholas Birns, directeur de la prestigieuse revue savante Antipodes, et du professeur Robert Dixon, qui fut nommé à ce qui fut historiquement la première chaire de littérature australienne en Australie, à l'université de Sydney.

Pour information, le professeur Philip Mead vient d'être élu à la deuximère chaire de littérature australienne créée à l'université de Western Australia.

Il est question d'examiner les échanges féconds entre les Etats-Unis et l'Australie.
Les thèmes sont déclinés infra et vous pouvez joindre les organisateurs pour de plus amples informations.

Who's who:

Nicholas Birns:

Robert Dixon:

Voici l'appel à contributions dans le texte original:

A Symposium hosted by Australian literature at the University of Sydney January 2010
On 14-15 January 2010, Australian Literature at the University of Sydney in association with the American Association for Australian Literary Studies (AAALS) will host a symposium on Reading Across the Pacific: Australian-United Sates Intellectual Histories.

Plenary speaker: Lawrence Buell, Powell M. Cabot Professor of American Literature, Harvard University.

Limited funding to assist early career researchers may be available on application to the convenors.

The United States-Australia cultural relationship has often simply been assumed rather than theorized or empirically grounded. This symposium will examine the concrete interaction of the two nations, shifting the emphasis from the broad cultural patterns often compared to the specific networks, interactions, and crossings that have characterized Australian literature in the US, American literature in Australia, and the many mediations and adjacencies that have accompanied this interaction. This entails shifting the characteristic perspective from two monadic nations facing each another across the Pacific to understanding the Pacific as a thread across which the two cultures have read each other, and focusing away from matters of direct literary influence to a broader range of responses, provocations, and dialogues.
Taking advantage of new interdisciplinary and theoretical possibilities, the symposium will nonetheless emphasise reading as a practice, whether done individually or collectively; as a consumer, reviewer, or editor; whether performed in a private or public context. Principal questions to be considered are: why has the relationship, though always close and in some ways very obvious, always seemed under-scrutinized? Why has Australia received so little attention in US literary circles? What cultural factors (assumptions, fears, and inhibitions) are in play here? How have they changed over time, as affected by political changes or stylistic or genre transformations?

Proposals for papers on the following topics applied to Australian-United States intellectual histories are particularly welcome:

wars, politics, literature
publishing history, book history and editing
feminism and gender
African diaspora connections
America and modernity
Cold War orientalism
Institutional Crossings
Magazines and Genre Fiction
Print, and digital cultures
Proletarian Fiction
ŒDistance and Œsimilarity as motifs
Intellectual histories of the right and left
Cultures of poetry
Theatre and performance histories
US-Australian prosopography
Economies of ecocriticism
Popular culture
Australasia and regional identities
Theorising settlement and comparative nationalisms
English department cultures: the state(s) of the discipline Travel writing


Associate Professor Nicholas Birns,
Eugene Lang College of the New School,
New York 65 West 11th St,
New York 10011, United States.

Professor Robert Dixon,
Professor of Australian Literature,
English Department
University of Sydney, Sydney 2006,

jeudi 9 juillet 2009

Nouvelle parution: The New Caledonia Weekly

Recension de Panorama du roman australien.

Jean-François Vernay’s Panorama du roman australien (Paris : Hermann, 2009) is the first book of its kind which offers a comprehensive picture of Australia’s literary life and production.

Its outstanding original presentation (with its cinematic structure) and reader-friendly approach has been hailed in Melbourne’s newspaper The Age by literary critic Simon Caterson as « bold in its conception » and « influential in shaping the wider world’s appreciation and understanding of Australian literature ».

The conversational tone of Vernay’s essay likens it to a novel and makes it an entertaining must read. Readers will discover Australian culture in a new light with its colonial novelists, Aboriginal fiction, multicultural authors, major internationally acclaimed writers, various controversies, not to mention literary frauds and feuds.

Come and meet the author to grab the last available copies of fast-selling Panorama du roman australien in Nouméa on Wednesday 15th July from 6.30 pm to 7.30 pm in the art gallery LECLECTIC located in « La Promenade » shopping center – Anse Vata.

La publication
The New Caledonia Weekly est en diffusion gratuite en Nouvelle Calédonie. Cet hebdomadaire qui paraît tous les vendredis est très utile pour ceux qui souhaitent approfondir leur connaissances en anglais. Un bon outil pédagogique pour les élèves et les enseignants en anglais qui pourraient s'en servir comme matrice pour encourager leurs élèves à rédiger leur propre journal.

Retrouvez l'intégralité de l'article de Simon Caterson (cité supra) en cliquant sur ce lien:

Source: Simon Caterson, "French Take on the Australian Novel", The Age, February 14, 2009:

Retrouvez toute l'actualité australienne sur le quotidien de Melbourne The Age :

Bonne lecture!

mardi 7 juillet 2009

Résidences d'écrivains

En médaillon: La romancière K.S. Prichard

Le Katharine Susannah Prichard Writers’ Centre propose 3 résidences d’écrivain

2009 Young Writer-In-Residence : une résidence de 2 semaines

Une seule condition: avoir moins de 25 ans

Date de clôture des inscriptions : vendredi 31 juillet 2009 à 17h.

One Young Writer, up to the age of twenty-five years, will be selected for a

2010 Established Editor or Writer-In-Residence

Une seule condition: être un auteur confirmé/ directeur de publication expérimenté

Date de clôture des inscriptions : vendredi 24 juillet 2009 à 17h.

2010 Emerging Writer-In-Residence

Une seule condition: être un auteur en voie de reconnaissance

Date de clôture des inscriptions : vendredi 28 août 2009, cachet de la poste faisant foi.

Savoir plus:

Contact: Katrin Kuenstler

Katharine Susannah Prichard Writers Centre

T: 08 9294 1872

samedi 4 juillet 2009

Nouvelle parution

J'adresse mes plus chaleureux remerciements à Roland Rossero, journaliste aux Infos, pour avoir mis en lumière l'intelligibilité de la structure de Panorama du roman australien grâce à sa sensibilité de cinéphile averti.


"Dans un style précis et agréable à lire, Jean-François Vernay déroule pour les francophones le film à épisodes du panorama australien. Les images sont nettes et les focus sur les auteurs et leurs œuvres engagent à une connaissance plus en profondeur par la lecture exhaustive. Après cet ouvrage, le vaste continent de la littérature de nos proches voisins ne sera plus tel le désert non cartographié du bush".

Retrouvez l'intégralité de l'article dans Les Infos n°347 du vendredi 3 juillet 2009.

Vous pouvez joindre l'auteur au 92.66.70 pour vous procurer votre exemplaire de Panorama du roman australien.

jeudi 2 juillet 2009

Présentation d'un livre: 15 juillet 2009

Bonjour à tous,

L'Australie sera à l'honneur à
la galerie d'art LECLECTIC


le mercredi 15 juillet dès 18h 30 (jusqu'à 19h30) avec une


Ce sera l'occasion pour ceux qui n'ont pas encore leur exemplaire de Panorama du roman australien des origines à nos jours (Paris : Hermann, 2009) de se procurer un des derniers exemplaires disponibles en Nouvelle-Calédonie de ce livre qui a déjà reçu un accueil critique très chaleureux.

Dans cette ambiance conviviale, on pourra évoquer l'Australie et la fascination que le Géant du Pacifique exerce en Océanie et la curiosité que ce pays suscite chez les Européens!

Pour l'occasion, Hélène JANET accrochera des œuvres qui exalteront cet éloge australien du divers.


La soirée fut généreusement évoquée par Elodie Lalenet, que je remercie au passage, dans Télé 7 jours n° 1617 (en date du 22/07/09), p.4.

Erratum: le salon en question dans l'article est le SILO (Salon International du Livre Océanien).

Conférences: bilan

Crédit photographique et conception:
Alain Lefebvre.

11 Juin 2009 : L’essor du roman australien face aux enjeux de la mondialisation.

Conférence à la Maison du Livre à Nouméa.

Jean-François Vernay, spécialiste de la littérature australienne, aborda l’évolution et les enjeux de l’édition australienne depuis ses origines jusqu’à nos jours. Il brossa à grands traits le portrait d’une des industries les plus lucratives du divertissement en Australie – notamment l’édition des œuvres romanesques – en soulignant le statut des auteurs et les répercussions que peuvent avoir certaines décisions mercantiles sur leur production. Une question de grande importance dans un pays où rares sont les romanciers qui goûtent au luxe de vivre pour écrire et où trop nombreux sont ceux qui sont condamnés à écrire pour vivre.

Public visé : les divers acteurs du livre en Nouvelle-Calédonie (écrivains, éditeurs, imprimeurs, libraires, bibliothécaires et bibliophiles) et les Australianistes, mais aussi un public curieux.

Pour en savoir plus :

Déclaration : "C'est avec grand plaisir que j'ai répondu à l'invitation de Frédéric Ohlen pour parler de l'édition australienne face aux enjeux de la mondialisation au sein de la Maison du Livre qui gagnerait à être plus largement reconnue comme l'écrin de la création intellectuelle, de la rencontre artistique et des échanges d'opinions à Nouméa."

NB: Cette conférence sera à nouveau présentée dans le cadre du SILO le vendredi 4 septembre à Poindimié de 10 h 30- 11 h 30 : « L'édition australienne face aux enjeux de la mondialisation ».

Liens : et

Le SILO était une expérience formidable très riche en rencontres. C'est une rande famille d'artistes qui a pu partager sa créativité avec un public enthousiaste. Vive le SILO 2009, organisé dans les règles de l'art. Un grand merci à Christophe Augias et Solange Paillandi et les parrains officiels de ce Salon International du Livre Océanien.

16 avril 2009 : Panorama du roman aborigène : de sa naissance à son affirmation (1978-2007)

Rencontres de la Médiathèque.

Conférence au Centre Culturel Tjibaou en case Eman

Le Directeur fondateur de Correspondances océaniennes et l’auteur de Panorama du roman australien des origines à nos jours (Paris : Hermann, 2009) nous a livré un bref panorama du roman aborigène. Jean-Francois Vernay aborda les enjeux et les trajectoires de cette littérature d’émergence qui reste encore assez méconnue sur le sol australien et au-delà des frontières.

Public visé : les Australianistes, les bibliophiles, les lecteurs de romans et ceux désireux de connaître davantage les cultures autochtones.

Pour en savoir plus :

L’auteur se fera un plaisir de renouveler cette expérience pour le compte d’une institution. N’hésitez pas à le contacter au 92.66.70 ou en écrivant à

mercredi 1 juillet 2009

Publications littéraires australiennes

Bonjour à tous,

Vous trouverez ci-dessous quelques liens utiles pour vous informer sur les principales publications littéraires qui se spécialisent dans la littérature australienne :

Antipodes. Nicholas Birns (dir.),

Austlit: bibliographie exhaustive de la littérature australienne :

Australian Book Review. Peter Rose (dir.),

Australian Literary Compendium. Catherine Cole & Lyn Gallaher (dir.),

Australian Literary Studies. Leigh Dale (dir.),

Australian Studies. Guy Robinson (dir.),

Commonwealth. Marta Dvorak (dir.),

Etchings. Sabina Hopfer & al. (dir.),

Heat. Ivor Indyk (dir.),

Island Magazine. Gina Mercer (dir.),

JASAL. Paul Genoni & Susan Lever (dir.),

LINQ. Lindsay Simpson & Victoria Kuttainen (dir.),

Meanjin. Sophie Cunningham (dir.),

Southerly. David Brooks & Elizabeth McMahon (dir.),

Overland. Jeff Sparrow (dir.),

Quadrant. Keith Windschuttle (dir.),

Westerly. Delys Bird & Dennis Haskell (dir.),